Ao rậm lắm cá trê

Direct English translation

A thickly overgrown pond has many catfish.

Equivalent English version

Still waters run deep

Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi kín đáo, um tùm hoặc ít người để ý thường dễ ẩn chứa nhiều điều phức tạp, khó lường. Thường dùng để nói bóng về môi trường nhiều mối quan hệ rắc rối hoặc chuyện không minh bạch.
English explanation
A secluded, overgrown place often hides many complicated or questionable things. It is commonly used figuratively to refer to situations or environments full of tangled relationships or murky affairs.